1
00:00:02,821 --> 00:00:09,981
This programme contains
some scenes of a sexual nature.

2
00:00:46,981 --> 00:00:49,981
HAMMERING

3
00:00:56,981 --> 00:01:00,981
How nice!
A little hose for the birds.

4
00:01:00,981 --> 00:01:04,980
Bit of shelter, like.
It's so pretty.

5
00:01:04,980 --> 00:01:07,981
Have the birds made their nests?
Aye.

6
00:01:07,981 --> 00:01:11,181
There's a jenny wren's nest
over there. Oh, where? Show me.

7
00:01:13,981 --> 00:01:15,981
I got that key you were asking for.

8
00:01:15,981 --> 00:01:17,181
Have you?

9
00:01:17,181 --> 00:01:19,981
Oh, how kind. I didn't
see you for a while,

10
00:01:19,981 --> 00:01:22,981
so I thought you might not be
wanting it any more. Thank you.

11
00:01:22,981 --> 00:01:24,981
Are you sure you won't mind
my being here?

12
00:01:24,981 --> 00:01:27,981
Not if you don't mind me working.
No.

13
00:01:27,981 --> 00:01:31,821
Mrs Bolton says
I must get out of the house.

14
00:01:31,821 --> 00:01:33,981
I fret when I'm indoors

15
00:01:33,981 --> 00:01:36,981
and when I'm here
and I feel you're somewhere about,

16
00:01:36,981 --> 00:01:38,981
I feel safe, that's all.

17
00:01:40,981 --> 00:01:42,181
I, er...

18
00:01:42,181 --> 00:01:46,981
Well, you do as you please.
It's your own place.

19
00:01:46,981 --> 00:01:51,981
Yes, but I didn't want to interfere
with you or seem to.

20
00:01:52,981 --> 00:01:55,981
Oh, you won't be interfering
with me, milady.

21
00:01:56,981 --> 00:01:58,981
Very well, then.

22
00:01:58,981 --> 00:02:00,981
Where's the nest?

23
00:02:00,981 --> 00:02:02,981
Just here, under the eaves.

24
00:02:05,981 --> 00:02:07,981
Oh!

25
00:02:11,821 --> 00:02:13,981
I wish I were a bird.

26
00:02:14,981 --> 00:02:16,981
Do you?

27
00:02:16,981 --> 00:02:18,981
What, such a little one as that?

28
00:02:25,981 --> 00:02:27,981
It's the end of the day.

29
00:02:33,501 --> 00:02:34,981
Aye.

30
00:02:35,981 --> 00:02:37,341
Another.

31
00:02:41,981 --> 00:02:43,981
Thank you for the key.

32
00:02:44,981 --> 00:02:46,981
You're welcome, milady.

33
00:03:06,981 --> 00:03:08,821
FOOTSTEPS APPROACH

34
00:03:08,821 --> 00:03:10,501
DOOR OPENS

35
00:03:10,501 --> 00:03:13,981
Would you mind drawing the curtains,
please, Mrs Bolton?

36
00:03:13,981 --> 00:03:17,821
Oh, good morning, Sir Clifford.
Of course.

37
00:03:20,981 --> 00:03:23,501
It's a lovely morning.

38
00:03:23,501 --> 00:03:26,981
I should go out in your chair a bit
if I were you. Would you?

39
00:03:26,981 --> 00:03:27,981
Well, perhaps I may...

40
00:03:27,981 --> 00:03:29,981
and perhaps I may not.

41
00:03:29,981 --> 00:03:32,981
Would you mind placing
that vase of spray carnations

42
00:03:32,981 --> 00:03:34,981
where the light falls onto them?

43
00:03:37,981 --> 00:03:39,021
No, no, no, on the piano there.

44
00:03:41,981 --> 00:03:43,981
Careful! Um...a little forward.

45
00:03:47,981 --> 00:03:49,981
To the right a little.

46
00:03:50,981 --> 00:03:51,981
Ah, so!

47
00:03:53,981 --> 00:03:55,981
Now I can see them at their best.

48
00:03:55,981 --> 00:03:58,981
They're very beautiful,
don't you think?

49
00:03:58,981 --> 00:04:00,981
Oh, they're lovely...

50
00:04:01,181 --> 00:04:03,981
..and the scent is simply gorgeous.

51
00:04:03,981 --> 00:04:05,981
No, their scent is what I object to.

52
00:04:05,981 --> 00:04:07,981
Too funereal.

53
00:04:07,981 --> 00:04:08,981
Do you think so?

54
00:04:11,981 --> 00:04:14,981
Perhaps it is.

55
00:04:16,980 --> 00:04:20,980
Shall I shave you now, Sir Clifford,
or would you rather shave yourself?

56
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
Um, don't know.

57
00:04:21,980 --> 00:04:23,981
Do you mind returning when I ring?

58
00:04:23,981 --> 00:04:25,981
Of course, Sir Clifford.

59
00:04:31,181 --> 00:04:32,981
DOOR SHUTS

60
00:04:34,981 --> 00:04:37,981
Mrs Bolton!

61
00:04:43,981 --> 00:04:46,981
Um, I'd rather you shaved me.

62
00:04:46,981 --> 00:04:49,501
Very good, Sir Clifford.

63
00:04:49,501 --> 00:04:52,981
Oh, and you might tell her ladyship
that I'd like to speak to her.

64
00:04:52,981 --> 00:04:57,981
I noticed her leaving the house
a few minutes ago, Sir Clifford.

65
00:04:57,981 --> 00:04:59,981
Really?

66
00:05:00,981 --> 00:05:04,981
It's good to see her active again,
isn't it?

67
00:05:04,981 --> 00:05:06,981
Mmm.

68
00:05:08,981 --> 00:05:11,981
I'll go and get your hot water now,
sir.

69
00:05:29,981 --> 00:05:33,981
What happens to the pheasants?
Don't they miss their eggs?

70
00:05:33,981 --> 00:05:37,981
I leave some in the wild,
but they'll lose a lot more
of their chicks

71
00:05:37,981 --> 00:05:40,981
than I shall with these farmyard
hens. How many will hatch out?

72
00:05:40,981 --> 00:05:42,981
60, 70-odd,

73
00:05:42,981 --> 00:05:45,821
24 days after they set.

74
00:05:45,821 --> 00:05:47,981
Next month!

75
00:05:47,981 --> 00:05:48,981
Aye.

76
00:05:51,981 --> 00:05:53,981
I'd like to be here.

77
00:06:08,981 --> 00:06:11,501
Oh, things have changed
since the war.

78
00:06:11,501 --> 00:06:14,821
This new breed of miners
aren't like their dads.

79
00:06:14,821 --> 00:06:16,181
They're rough and selfish.

80
00:06:16,181 --> 00:06:18,821
They spend every penny
on themselves -

81
00:06:18,821 --> 00:06:20,981
smoking, drinking at the pub,

82
00:06:20,981 --> 00:06:24,981
jaunting off on motorbikes
to Sheffield and Nottingham,

83
00:06:24,981 --> 00:06:27,501
but it's the girls
who've changed the most.

84
00:06:27,501 --> 00:06:29,981
Chin up a bit, if you would,
Sir Clifford.

85
00:06:31,981 --> 00:06:32,981
Talk about morality.

86
00:06:33,981 --> 00:06:36,981
Nobody cares a jot.

87
00:06:36,981 --> 00:06:39,981
And spend! Every penny they make
goes on clothes,

88
00:06:39,981 --> 00:06:42,981
but they're having to draw
in their horns a bit,

89
00:06:42,981 --> 00:06:45,981
now the pits are working so bad
and they've no money.

90
00:06:45,981 --> 00:06:47,981
The grumbling they do is awful.

91
00:06:47,981 --> 00:06:52,021
Is there much Socialism or Bolshevism
amongst the young people?

92
00:06:52,021 --> 00:06:54,981
No, I don't see how you're
going to get Bolshevism

93
00:06:54,981 --> 00:06:58,180
when all the young lads want
is money to enjoy themselves,

94
00:06:58,180 --> 00:06:59,981
and the girls the same.

95
00:06:59,981 --> 00:07:04,501
When they've got no money, they'll
listen to the reds spouting,

96
00:07:04,501 --> 00:07:06,341
but nobody believes in it really.

97
00:07:06,341 --> 00:07:09,981
So there's no danger? Not if trade's
good, there won't be.

98
00:07:09,981 --> 00:07:12,981
But if things stay bad,
the young ones might go funny

99
00:07:12,981 --> 00:07:15,981
and try closing down the pits
out of spite.

100
00:07:17,661 --> 00:07:20,981
They're saying the old seams
are running thin.

101
00:07:20,981 --> 00:07:24,981
A few more years and the mines
will have to close down.

102
00:07:24,981 --> 00:07:27,981
Tevershall will go
and Wragby with it, so they say.

103
00:07:27,981 --> 00:07:31,821
It's bad enough during a strike,
but, my word,

104
00:07:31,821 --> 00:07:34,981
if they close for good,
it'll be the end of the world.

105
00:07:34,981 --> 00:07:38,981
Everybody says it's a shame
something can't be done.

106
00:07:38,981 --> 00:07:42,021
So, they're waiting for Wragby to be
wiped out, are they? Good, good.

107
00:07:42,021 --> 00:07:46,981
Let them wait. I'll show them
what I'm good for.

108
00:07:53,981 --> 00:07:55,981
Clifford, I'm going out
this afternoon.

109
00:07:55,981 --> 00:07:59,821
I expect your colliery manager
is staying to dinner? Oh, yes.

110
00:07:59,821 --> 00:08:02,981
We've a lot to discuss. I've been
hatching plans, new developments.

111
00:08:02,981 --> 00:08:06,981
Next week, I shall visit the pit...
The pit! Mm-hm.
Clifford, that's wonderful.

112
00:08:06,981 --> 00:08:10,981
You haven't visited the mine since
the war. I'd invite him back.

113
00:08:10,981 --> 00:08:15,981
Our men are deserting us for
the colliery at Stacks Gate according
to Mrs Bolton. Oh, Mrs Bolton.

114
00:08:15,981 --> 00:08:19,981
Oh, yes. Mrs Bolton's
an excellent informant. I get
a picture of Tevershall from her

115
00:08:19,981 --> 00:08:23,981
which would require the services of
a professional spy. You'd be amazed.

116
00:08:26,181 --> 00:08:28,341
Where are you going?

117
00:08:29,981 --> 00:08:31,021
Just to the woods.

118
00:08:31,021 --> 00:08:33,021
You seem rather restless of late.

119
00:08:33,981 --> 00:08:35,981
Do I?

120
00:08:35,981 --> 00:08:37,981
Are you happy?

121
00:08:37,981 --> 00:08:40,341
I... Oh, I hadn't thought about it.

122
00:08:40,341 --> 00:08:41,981
Why do you ask?

123
00:08:41,981 --> 00:08:44,981
Because you look so beautiful,

124
00:08:44,981 --> 00:08:47,341
as fresh and vibrant as a flower.

125
00:08:49,981 --> 00:08:52,501
I couldn't bear it
if you were unhappy.

126
00:08:52,501 --> 00:08:53,981
My love.

127
00:08:53,981 --> 00:08:55,981
SHE BLOWS HIM A KISS

128
00:09:12,341 --> 00:09:15,981
INTERFERENCE ON RADIO

129
00:09:16,981 --> 00:09:20,981
I brought you some lovely
barley water, Sir Clifford...

130
00:09:20,981 --> 00:09:24,981
when you've finished
playing with your toys.

131
00:09:44,981 --> 00:09:45,981
I wanted to be in time.

132
00:09:47,181 --> 00:09:48,981
How many have hatched out?

133
00:09:48,981 --> 00:09:50,981
Well, they're nearly all out now.

134
00:09:53,501 --> 00:09:55,021
Just look!

135
00:09:58,981 --> 00:10:00,981
Can I touch one?

136
00:10:04,981 --> 00:10:06,981
There you go.

137
00:10:08,981 --> 00:10:10,981
It's adorable!

138
00:10:11,981 --> 00:10:13,661
Isn't it adorable?

139
00:10:14,821 --> 00:10:17,661
It's so little and so cheeky.

140
00:10:18,981 --> 00:10:20,981
These weren't the lively ones.

141
00:10:28,981 --> 00:10:30,981
There's nothing amiss, is there?

142
00:10:32,981 --> 00:10:35,181
It's just that they're so unafraid.

143
00:10:37,981 --> 00:10:39,341
SHE SOBS

144
00:11:00,981 --> 00:11:03,981
I want to go to the hut.

145
00:11:03,981 --> 00:11:05,981
Just hold me, please.

146
00:11:59,981 --> 00:12:02,821
All right, Simpson.
It's her ladyship. I'll go.

147
00:12:02,821 --> 00:12:03,981
I think Cook wants to see you.

148
00:12:07,981 --> 00:12:12,181
Oh, your ladyship! I was beginning
to wonder what had become of you.

149
00:12:12,181 --> 00:12:14,981
Why on earth did you lock the doors?

150
00:12:14,981 --> 00:12:18,981
It was getting late.
I naturally thought...

151
00:12:18,981 --> 00:12:21,981
It's never done. We don't
lock our doors at this hour.

152
00:12:21,981 --> 00:12:25,981
Yes, milady. Besides, I told
Sir Clifford I was going out.

153
00:12:25,981 --> 00:12:28,981
Oh, Sir Clifford
never asked for you.

154
00:12:28,981 --> 00:12:33,981
Shall I ask Mrs Marshall
to put dinner back a bit?

155
00:12:33,981 --> 00:12:35,981
Perhaps you might. Ten minutes.

156
00:12:35,981 --> 00:12:39,981
Very good, milady.
That'll give you time to dress.

157
00:12:40,981 --> 00:12:46,981
"I am black but comely,
O ye daughters of Jerusalem."

158
00:12:46,981 --> 00:12:52,981
You know, Connie, Solomon's
description might well apply
to coal tar.

159
00:12:52,981 --> 00:12:56,021
Nasty black waste
we used to think it was,

160
00:12:56,021 --> 00:12:59,821
but science reveals it to be
an astonishing box of tricks.

161
00:13:00,021 --> 00:13:03,981
German scientists, of course,
have known that for years.

162
00:13:03,981 --> 00:13:07,021
Sir Clifford took his degree
at a German university.

163
00:13:07,021 --> 00:13:09,501
We both loved Germany
before the war.

164
00:13:09,501 --> 00:13:13,981
Yes, yes.
A terrible thing, the war.

165
00:13:14,981 --> 00:13:18,981
Ah, but possibly
a bonus for our industry,

166
00:13:18,981 --> 00:13:25,981
because, you see, Germany is
restricted on her export of dyes,
aniline dyes,

167
00:13:25,981 --> 00:13:29,981
which once she used to make
from our coal. Really, Clifford?

168
00:13:29,981 --> 00:13:32,981
Now that competition is removed,
we must make our own dyes.

169
00:13:32,981 --> 00:13:34,981
Why not a chemical works
at T.... C....,

170
00:13:34,981 --> 00:13:37,981
producing coke
for the blast furnaces of Sheffield,

171
00:13:37,981 --> 00:13:41,981
but also barrels of magic coal tar
for all the colours of the rainbow?

172
00:13:41,981 --> 00:13:46,981
Yes, my dear. Soon when you
walk the earth in "goodly colours
gloriously arrayed",

173
00:13:46,981 --> 00:13:51,181
you can reflect that all their beauty
may be borrowed from the black coal
seams under your feet.

174
00:13:51,181 --> 00:13:52,981
What do you say to that?

175
00:13:52,981 --> 00:13:53,981
Poor earth.

176
00:13:53,981 --> 00:13:56,981
Spencer's "goodly colours"
were in the flowers.

177
00:13:56,981 --> 00:13:58,981
Now you'll tear them out
to dig up your coal.

178
00:13:58,981 --> 00:14:03,981
Ah, well, that's progress for you,
Lady Chatterley.

179
00:14:04,821 --> 00:14:06,981
Yes, Mr Linley. I'm afraid it is.

180
00:14:28,981 --> 00:14:30,981
DOG BARKS

181
00:14:52,821 --> 00:14:54,981
THUNDER RUMBLES

182
00:15:15,981 --> 00:15:17,981
Is it raining again?

183
00:15:17,981 --> 00:15:19,981
Just drizzle, but it's stopped.

184
00:15:19,981 --> 00:15:23,981
I thought we might have
a game of bezique after dinner.

185
00:15:25,981 --> 00:15:29,981
Or you could play your Schumann
for me on the piano if you prefer.

186
00:15:29,981 --> 00:15:32,501
No, I think I'll retire early.

187
00:15:32,501 --> 00:15:34,341
We were rather late last night.

188
00:15:34,341 --> 00:15:35,981
Perhaps tomorrow?

189
00:15:38,981 --> 00:15:40,981
FOOTSTEPS APPROACH
Never mind.

190
00:15:40,981 --> 00:15:42,981
Mrs Bolton will play chess with me.

191
00:15:42,981 --> 00:15:47,981
I'm instructing her
in the pleasures of the intellect.
She seems quite taken by it all.

192
00:15:47,981 --> 00:15:50,981
Will you take me to my room, please?
Good evening, milady.

193
00:15:50,981 --> 00:15:56,021
Shall I get Simpson to help you
out of your damp clothes? No, I can
manage perfectly well, thank you.

194
00:16:01,981 --> 00:16:05,661
Shall I ask Simpson to fetch you up
a cup of tea, milady?

195
00:16:05,661 --> 00:16:08,021
No, thank you. Please don't fuss so.

196
00:16:08,981 --> 00:16:10,981
Very well, milady.

197
00:16:56,981 --> 00:16:58,981
DOG BARKS

198
00:17:12,340 --> 00:17:14,821
You're quite late today.

199
00:17:15,981 --> 00:17:17,981
Aye.

200
00:17:17,981 --> 00:17:19,981
Didn't you think I wanted
to see you again?

201
00:17:20,981 --> 00:17:24,981
Won't the folks at the hall
be thinking something -

202
00:17:24,981 --> 00:17:27,981
you being here every day?

203
00:17:27,981 --> 00:17:29,821
Why?

204
00:17:29,821 --> 00:17:30,981
Nobody knows.

205
00:17:30,981 --> 00:17:35,981
Are you sorry...about the other day?
Aye, in a way.

206
00:17:35,981 --> 00:17:37,981
Thought I'd done wi' all that.

207
00:17:37,981 --> 00:17:39,821
Now I've begun again.

208
00:17:39,821 --> 00:17:40,981
Begun what?

209
00:17:40,981 --> 00:17:42,981
Life.

210
00:17:42,981 --> 00:17:44,981
There's no keeping clear of it.

211
00:17:44,981 --> 00:17:47,341
If you do, you might as well die.

212
00:17:48,981 --> 00:17:51,981
Seems I'm to be broken open again.

213
00:17:51,981 --> 00:17:54,021
Well, I'm glad.

214
00:17:54,021 --> 00:17:56,981
But what when folk find out?

215
00:17:56,981 --> 00:17:58,981
Think about it.

216
00:17:58,981 --> 00:18:01,981
Think how lowered you'll feel.

217
00:18:01,981 --> 00:18:03,981
One of your husband's servants.

218
00:18:03,981 --> 00:18:05,981
You think I'm lowering myself?

219
00:18:05,981 --> 00:18:07,341
It's not that, your lady.

220
00:18:07,341 --> 00:18:11,981
How can I call you "your ladyship"
and then...? I don't want you
to call me "your ladyship"!

221
00:18:11,981 --> 00:18:12,981
I don't care about it.

222
00:18:12,981 --> 00:18:14,821
I hate it, really.

223
00:18:14,821 --> 00:18:17,981
I feel people are jeering at me
when they say it and they are.

224
00:18:17,981 --> 00:18:19,981
Even you jeer at me.

225
00:18:19,981 --> 00:18:24,501
Me? I don't jeer at you,
but think of the risk.

226
00:18:24,501 --> 00:18:27,821
Your ladyship carrying on
with her gamekeeper.

227
00:18:27,821 --> 00:18:29,981
It's not as if I were a gentleman.

228
00:18:29,981 --> 00:18:30,981
I don't care.

229
00:18:30,981 --> 00:18:32,341
You should care.

230
00:18:32,341 --> 00:18:33,981
Don't care when it's too late.

231
00:18:33,981 --> 00:18:35,981
Don't put me off, please.

232
00:18:35,981 --> 00:18:39,981
What's a bit of talk?
You know what you're doing?

233
00:18:56,021 --> 00:18:57,341
Here.

234
00:19:00,981 --> 00:19:02,021
You lie down here.

235
00:19:31,501 --> 00:19:33,981
What it is to touch thee.

236
00:21:02,981 --> 00:21:04,981
Are you cold?

237
00:21:10,981 --> 00:21:12,981
I must go or they'll wonder.

238
00:22:00,981 --> 00:22:01,981
Ah, well.

239
00:22:01,981 --> 00:22:04,501
I had to happen.

240
00:22:04,501 --> 00:22:06,981
I suppose it had.

241
00:22:09,981 --> 00:22:11,981
Say something to me.

242
00:22:13,981 --> 00:22:15,981
What should I say to you?

243
00:22:17,021 --> 00:22:19,981
You aren't sorry, are you?

244
00:22:19,981 --> 00:22:20,981
Me?

245
00:22:20,981 --> 00:22:21,981
No.

246
00:22:21,981 --> 00:22:23,981
Are you?

247
00:22:24,981 --> 00:22:26,981
No.

248
00:22:33,981 --> 00:22:35,821
Goodnight.

249
00:22:51,981 --> 00:22:52,981
Come on!

250
00:23:34,981 --> 00:23:36,981
That's it. Let me down here.

251
00:23:36,981 --> 00:23:42,021
No, Field, no, not like that. You're
not handling a sack of potatoes.

252
00:23:42,021 --> 00:23:44,981
Take more care.

253
00:23:45,981 --> 00:23:48,981
Now, Sir Clifford, you just show
them who's boss,

254
00:23:48,981 --> 00:23:51,501
but be careful. Oh, I'll be all
right. Stop fussing.

255
00:23:52,981 --> 00:23:54,981
Is your rug all right?

256
00:23:54,981 --> 00:23:56,981
Are you quite comfortable?

257
00:23:56,981 --> 00:23:58,981
Yes, not too bad at all, thank you.

258
00:23:58,981 --> 00:24:00,981
Connie!

259
00:24:00,981 --> 00:24:02,661
Connie, I'm going to the mine.

260
00:24:02,661 --> 00:24:04,981
Why don't you come too?
It might amuse you.

261
00:24:04,981 --> 00:24:09,341
Well, I was going down to the farm
to see how Mrs flint's getting on
with her new baby.

262
00:24:09,341 --> 00:24:11,981
I'm going to break the strike
single-handed.

263
00:24:11,981 --> 00:24:15,981
Well, if you're going to be tempted
into such foolhardy behaviour,

264
00:24:15,981 --> 00:24:18,501
I'd better be there
to look after you.

265
00:24:18,501 --> 00:24:19,981
Good girl. Get in.

266
00:24:19,981 --> 00:24:20,981
We'll fight them together.

267
00:24:20,981 --> 00:24:23,981
Oh, my lady. Is it a good idea?

268
00:24:23,981 --> 00:24:27,021
They're a very rough lot.
Yes, I want to be there.

269
00:24:27,021 --> 00:24:28,981
Drive on, Field.

270
00:24:28,981 --> 00:24:30,981
We'll be perfectly all right,
Mrs Bolton.

271
00:24:34,981 --> 00:24:36,981
KLAXON BLARES

272
00:24:40,981 --> 00:24:42,981
BLARES AGAIN

273
00:24:50,981 --> 00:24:52,981
KLAXON BLARES

274
00:24:52,981 --> 00:24:57,981
Looks like trouble, sir.
Sound the horn, Field.
Linley should be here somewhere.

275
00:24:57,981 --> 00:25:02,981
What are they doing? I don't know,
but I shall find out. These tricks
have to stop. ..Linley!

276
00:25:02,981 --> 00:25:05,981
Don't forget your hat, Mr Linley.

277
00:25:10,981 --> 00:25:11,981
Ah!

278
00:25:13,981 --> 00:25:15,501
There's no change, Sir Clifford.

279
00:25:15,501 --> 00:25:16,981
The men won't move the coal tubs.

280
00:25:16,981 --> 00:25:18,981
We'll see about that!

281
00:25:18,981 --> 00:25:20,981
Field, help me out, please.
What will you do?

282
00:25:20,981 --> 00:25:23,981
They must work.
We shall see that they shall.

283
00:25:23,981 --> 00:25:28,981
How? Are you going to bully them
into it? They need discipline,
drive.

284
00:25:28,981 --> 00:25:32,021
Either these men submit
to my command or they will starve.

285
00:25:32,021 --> 00:25:33,981
Hurry up, Field.

286
00:25:39,981 --> 00:25:43,341
Clifford, must you? You can't
believe in this sort of control.

287
00:25:43,341 --> 00:25:46,501
What sort should I believe in?
The mines have got to pay!

288
00:25:46,501 --> 00:25:49,981
But we've got to have some feeling
for others. We're not women,
we're men!

289
00:25:49,981 --> 00:25:53,501
You can't hew coal with emotion,
especially from a poor seam.

290
00:25:53,501 --> 00:25:55,021
I'm ready.
Tell them to let it roll.

291
00:25:55,021 --> 00:25:59,981
I don't think the men will shift,
not while this strike lasts.
They say if we move these tubs...

292
00:25:59,981 --> 00:26:01,981
What utter rot!

293
00:26:03,981 --> 00:26:07,981
I am going down to inspect this mine.

294
00:26:07,981 --> 00:26:09,981
Now clear the gates!

295
00:26:09,981 --> 00:26:12,981
Anyone who gets in the way
does so at his own risk.

296
00:26:15,501 --> 00:26:16,981
Release the break.

297
00:26:16,981 --> 00:26:18,981
I don't know.
It might turn ugly...

298
00:26:18,981 --> 00:26:20,981
I said...let her go.

299
00:26:34,981 --> 00:26:36,981
Aggh!

300
00:26:39,981 --> 00:26:41,981
It's all bluff! You see?

301
00:26:43,981 --> 00:26:45,981
That's how we're going to win!

302
00:26:56,501 --> 00:26:58,981
COWS MOO

303
00:27:02,981 --> 00:27:04,981
DOG BARKS
Belle!

304
00:27:04,981 --> 00:27:06,981
Don't you know me?

305
00:27:06,981 --> 00:27:07,981
Come on, Bell.

306
00:27:07,981 --> 00:27:11,981
Oh, be quiet, Bell.
It's Lady Chatterley.

307
00:27:11,981 --> 00:27:15,341
BELL BARKS
You used to know me.

308
00:27:15,341 --> 00:27:16,981
Of course he knows your ladyship.

309
00:27:16,981 --> 00:27:19,981
He's showing off.
It's so long since he's seen you.

310
00:27:19,981 --> 00:27:23,981
I do hope you're feeling better. Yes,
I'm all right. Thank you, Mrs Flynn.

311
00:27:23,981 --> 00:27:26,981
We've hardly seen you all winter.

312
00:27:26,981 --> 00:27:30,341
Would you like to see the baby? He's
changed so, you'd hardly know him.

313
00:27:30,341 --> 00:27:31,981
Well, just for a minute.

314
00:27:31,981 --> 00:27:34,981
Please, come in.

315
00:27:36,341 --> 00:27:38,981
Why, what a dear he is!

316
00:27:38,981 --> 00:27:39,981
How he's grown!

317
00:27:39,981 --> 00:27:43,181
You're a big boy, aren't you?

318
00:27:43,181 --> 00:27:44,981
Now then, Luke, who's this, then, eh?

319
00:27:44,981 --> 00:27:47,981
It's Lady Chatterley.

320
00:27:47,981 --> 00:27:49,981
You know Lady Chatterley, don't you?

321
00:27:49,981 --> 00:27:51,981
Is it all right that I hold you,
Luke?

322
00:27:51,981 --> 00:27:54,981
Oh, how warm and lovely he is.

323
00:27:56,981 --> 00:27:59,981
Now then, would you care
for some tea, Lady Chatterley?

324
00:27:59,981 --> 00:28:02,981
No, I must go. My husband
will wonder what's become of me.

325
00:28:02,981 --> 00:28:05,981
Perhaps it's good for him
not to always be certain.

326
00:28:05,981 --> 00:28:08,981
Men have to be kept on tenterhooks
now and then, don't they?

327
00:28:08,981 --> 00:28:10,981
Please, I insist.

328
00:28:10,981 --> 00:28:13,981
There's some fresh baked bread
and some lovely damson jam.

329
00:28:13,981 --> 00:28:16,981
Well, all right,
but don't go to any trouble.

330
00:28:19,981 --> 00:28:23,661
Which way are you going? Oh, I think
I'll go across the warren.

331
00:28:23,661 --> 00:28:28,661
Oh, no, the gate's locked.
You'll have to climb, you know.
Oh, I don't mind climbing.

332
00:28:28,661 --> 00:28:32,981
Oh, it's the keeper's churn
for his milk. I'll have to fill it.
He'll be round to fetch it.

333
00:28:32,981 --> 00:28:37,821
When? Whenever he's around.
Well, goodbye, Lady Chatterley.

334
00:28:37,821 --> 00:28:40,981
Do drop in and see us again soon.
I do so enjoy your visits.

335
00:28:40,981 --> 00:28:42,981
Thank you. I shall.

336
00:28:50,981 --> 00:28:53,981
Why? ..How's this?

337
00:28:53,981 --> 00:28:56,341
How did you get here?

338
00:28:57,501 --> 00:28:59,981
Nay. How did you?

339
00:29:03,981 --> 00:29:06,341
Were you going to the hut? No.

340
00:29:06,341 --> 00:29:08,981
Giving me the slip, like?

341
00:29:08,981 --> 00:29:09,981
Not now.

342
00:29:09,981 --> 00:29:11,981
Not now! Why not?

343
00:29:11,981 --> 00:29:14,981
Because I've got to run.
I'm late! Nay.

344
00:29:14,981 --> 00:29:15,981
I want you.

345
00:29:15,981 --> 00:29:16,981
I want you now.

346
00:29:16,981 --> 00:29:18,981
Through here.

347
00:30:52,981 --> 00:30:55,981
We come off together that time.

348
00:30:55,981 --> 00:30:58,981
It's good when it's like that.

349
00:30:58,981 --> 00:30:59,981
Are you glad?

350
00:31:00,981 --> 00:31:02,181
"Glad"?

351
00:31:02,181 --> 00:31:04,501
Aye.

352
00:31:04,501 --> 00:31:06,981
But never mind.

353
00:31:06,981 --> 00:31:11,981
And have you come off like that
before...with other women?

354
00:31:11,981 --> 00:31:13,821
I don't know.

355
00:31:15,981 --> 00:31:16,981
I don't know.

356
00:31:33,981 --> 00:31:36,341
Am I tidy?

357
00:31:40,981 --> 00:31:42,821
There.

358
00:31:44,981 --> 00:31:46,181
You'll do.

359
00:31:56,981 --> 00:31:59,501
Don't you want to walk with me?

360
00:32:13,981 --> 00:32:15,021
You!

361
00:32:15,021 --> 00:32:18,501
I could die for the touch
of a woman like you,

362
00:32:18,501 --> 00:32:21,981
and if they knew,
they'd just about hang me as it is.

363
00:32:21,981 --> 00:32:22,981
Stop it!

364
00:32:22,981 --> 00:32:24,981
Stay a moment longer.

365
00:32:24,981 --> 00:32:26,821
No, no, don't keep me.

366
00:32:26,821 --> 00:32:29,021
Shall you stay with me
in the cottage one night?

367
00:32:29,021 --> 00:32:32,981
Shall I? Do you think I dare?
What's to stop you?

368
00:32:32,981 --> 00:32:35,661
Just open the door and go out.
No, I don't know.

369
00:32:35,661 --> 00:32:37,181
Then I'll find you.

370
00:32:37,181 --> 00:32:39,981
I know where your bedroom is.
No, you won't.

371
00:32:40,981 --> 00:32:43,981
I would, even tonight.

372
00:32:43,981 --> 00:32:46,981
I'll find you. You wouldn't dare!

373
00:32:46,981 --> 00:32:47,981
I must run.

374
00:32:48,981 --> 00:32:50,981
Good night, your ladyship.

375
00:32:51,981 --> 00:32:53,981
Why did you say that?

376
00:32:53,981 --> 00:32:57,981
When you're gone,
that's what you are to me.

377
00:32:57,981 --> 00:32:59,981
Good night.

378
00:33:22,981 --> 00:33:24,981
No, you must say "j'adoube",
Mrs Bolton.

379
00:33:24,981 --> 00:33:28,021
It allows you to touch the man
without committing yourself.

380
00:33:34,501 --> 00:33:36,981
J'adoube. Ah!

381
00:33:38,981 --> 00:33:41,981
Well done, Mrs Bolton.
DOOR OPENS

382
00:33:41,981 --> 00:33:44,981
Oh, am I so late?

383
00:33:44,981 --> 00:33:46,501
Have you had dinner?

384
00:33:46,501 --> 00:33:47,981
Yes, indeed, milady.

385
00:33:47,981 --> 00:33:50,981
Shall I ask Simpson to fetch you
something on a tray?

386
00:33:50,981 --> 00:33:52,821
Oh, no, thank you.

387
00:33:52,821 --> 00:33:56,821
I went over to Marehay Farm
to see the baby and Mrs Flint
made me stay for tea.

388
00:33:56,821 --> 00:34:00,021
Oh, it's such a lovely baby,
but did you wonder where I was?

389
00:34:00,021 --> 00:34:04,981
Well, we wondered,
but we didn't think of sending down
to the police station just yet.

390
00:34:04,981 --> 00:34:05,981
Quite right too.

391
00:34:05,981 --> 00:34:08,981
I was telling Sir Clifford
we ought to be very glad

392
00:34:08,981 --> 00:34:13,981
if her ladyship can get out
and find a bit of company
amongst the folks around here.

393
00:34:13,981 --> 00:34:16,981
Well, you finish your game...
No, no, stay with me.

394
00:34:16,981 --> 00:34:19,021
Mrs Bolton's had quite enough
for one evening.

395
00:34:19,021 --> 00:34:21,981
Yes. The two of you
want to be alone,

396
00:34:21,981 --> 00:34:24,981
and I've a few things of my own
I want to attend to.

397
00:34:24,981 --> 00:34:26,981
Really, I... No, please.

398
00:34:26,981 --> 00:34:28,981
Good night, Sir Clifford.

399
00:34:28,981 --> 00:34:30,981
Good night, Mrs Bolton.

400
00:34:30,981 --> 00:34:31,981
Good night, milady.

401
00:34:31,981 --> 00:34:33,341
Good night, Mrs Bolton.

402
00:34:35,981 --> 00:34:40,180
Well, shall we play a game or shall
I read to you or what shall it be?

403
00:34:40,180 --> 00:34:41,981
Oh, whatever you like, dear.

404
00:34:43,981 --> 00:34:48,981
Then I shall read Racine to you,
in the grand manner, in French.

405
00:35:12,981 --> 00:35:16,981
"Quelle nuit! Quel reveil!
Vos pleurs,

406
00:35:16,981 --> 00:35:21,981
"your presence has no
of these cruel people disarm the insolence!

407
00:35:21,981 --> 00:35:25,981
“What was your lover doing?
What an envious demon...

408
00:35:34,341 --> 00:35:38,501
"..My princess,
have you deigned to wish me?

409
00:35:39,501 --> 00:35:43,981
"Were you thinking of the pains
that you were going to cost me...?”

410
00:35:47,341 --> 00:35:49,981
Thank you, dear.

411
00:35:50,501 --> 00:35:52,501
You do read Racine so beautifully.

412
00:35:55,981 --> 00:35:58,981
No more beautifully
than you listen to it.

413
00:36:14,981 --> 00:36:16,981
BELL RINGS

414
00:36:19,981 --> 00:36:21,981
BELL RINGS AGAIN

415
00:36:25,661 --> 00:36:27,981
BELL RINGS AT THIRD TIME

416
00:36:28,981 --> 00:36:30,981
BELL RINGS

417
00:36:31,181 --> 00:36:33,021
Oh, dear!

418
00:36:33,021 --> 00:36:35,981
Dear me!

419
00:36:35,981 --> 00:36:38,981
Can't sleep again, Sir Clifford.

420
00:36:41,821 --> 00:36:42,981
What is it, then?

421
00:36:42,981 --> 00:36:44,661
I don't know.

422
00:36:44,661 --> 00:36:46,981
In no-man's-land, were you?

423
00:36:46,981 --> 00:36:49,981
No, no, not tonight.

424
00:36:51,021 --> 00:36:53,501
Is there something you'd like?

425
00:36:53,501 --> 00:36:54,981
Um...

426
00:36:54,981 --> 00:36:57,981
we could go on with our game.

427
00:36:57,981 --> 00:37:00,981
Well, if that's what you want.

428
00:37:05,341 --> 00:37:08,981
Well, I hope I can keep awake.

429
00:37:08,981 --> 00:37:10,981
Well, it doesn't matter
as long as you're here.

430
00:37:12,981 --> 00:37:13,981
Oooh!

431
00:37:13,981 --> 00:37:16,501
What a weight!

432
00:37:17,981 --> 00:37:19,021
Now...

433
00:37:19,021 --> 00:37:20,981
where were we?

434
00:37:22,661 --> 00:37:23,981
Um, my move, I think.

435
00:37:24,981 --> 00:37:25,981
Yes.

436
00:37:27,501 --> 00:37:29,501
Checkmate.

437
00:37:30,981 --> 00:37:33,981
Did you get me up just for that?

438
00:37:34,981 --> 00:37:37,501
Well...let's have another.

439
00:39:25,981 --> 00:39:26,981
Here's something.

440
00:39:28,981 --> 00:39:33,981
Oh, yes! This was a wedding present
from one of Sir Clifford's aunts.

441
00:39:33,981 --> 00:39:36,981
It's quite horrid.
It's perfect for a jumble sale.

442
00:39:36,981 --> 00:39:39,981
She never visits us.
Put it with the things to go.

443
00:39:39,981 --> 00:39:41,981
It should fetch quite a bit,
I would think.

444
00:39:41,981 --> 00:39:43,981
I wonder what this is.

445
00:39:43,981 --> 00:39:44,981
Well, let's have a look.

446
00:39:45,981 --> 00:39:51,981
Oh, it's an old cradle! Lovely!
Look at that! So it is!

447
00:39:52,981 --> 00:39:55,981
It's beautiful. It's rosewood,
isn't it? It could be mahogany.

448
00:39:55,981 --> 00:39:58,981
It feels soft as silk.

449
00:39:58,981 --> 00:40:02,501
Oh, it's sweet, but a bit
cumbersome, don't you think?

450
00:40:02,501 --> 00:40:06,181
No, I like it. I like it very much.
It seems almost...alive.

451
00:40:06,181 --> 00:40:07,981
I supposed it's been used so often.

452
00:40:07,981 --> 00:40:11,981
Oh, perhaps by Sir Clifford's father
and his grandfather.

453
00:40:11,981 --> 00:40:12,981
Sir Clifford too.

454
00:40:12,981 --> 00:40:17,981
Just fancy, though. In these old
family houses, things linger on,

455
00:40:17,981 --> 00:40:19,981
no matter how the world changes.

456
00:40:19,981 --> 00:40:24,981
It seems a pity there isn't
a little baby to put in it now.

457
00:40:24,981 --> 00:40:26,181
Don't you think?

458
00:40:26,181 --> 00:40:28,341
I suppose it is.

459
00:40:32,501 --> 00:40:34,981
But there may be.

460
00:40:36,981 --> 00:40:40,341
Well, that would be good news.

461
00:40:40,341 --> 00:40:42,981
Yes, of course.

462
00:40:42,981 --> 00:40:45,661
But you're not expecting, are you?

463
00:40:45,661 --> 00:40:50,981
No, no, not as a certainty,
but...you never know.

464
00:40:50,981 --> 00:40:55,821
Oh, I do hope so,
both for your sake and Sir Clifford.

465
00:40:55,821 --> 00:40:57,981
Anyhow, we can't let it go.

466
00:40:58,981 --> 00:41:00,981
Oh, no, not ever!

467
00:41:02,981 --> 00:41:05,981
This can go to the bazaar.

468
00:41:07,981 --> 00:41:09,501
Oh!

469
00:41:09,501 --> 00:41:11,981
It's perfect lovely!

470
00:41:12,981 --> 00:41:14,341
Do you think so? Yes.

471
00:41:14,341 --> 00:41:16,661
Then you can have it as a present.

472
00:41:19,501 --> 00:41:20,981
Thank you, milady.

473
00:41:30,981 --> 00:41:34,981
You see, my lady said she could be,
you know, um...

474
00:41:34,981 --> 00:41:39,981
But she can't be.
I mean, he can't, can he?

475
00:41:39,981 --> 00:41:43,981
Well, that's what I thought myself,
just at first,
but then I got to thinking.

476
00:41:43,981 --> 00:41:45,981
Oh, surely it's impossible.

477
00:41:45,981 --> 00:41:47,021
Well, yes, you would think so.

478
00:41:47,021 --> 00:41:50,981
Of course, Sir Clifford's legs are
paralysed, but, you see, um...

479
00:41:50,981 --> 00:41:54,981
when I have to wash him, you know,
er...down there, it's surprising.

480
00:41:54,981 --> 00:42:01,341
Of course, the poor man
feels nothing, I suppose,
but all the same.

481
00:42:04,821 --> 00:42:06,981
Wonders will never cease, then.

482
00:42:06,981 --> 00:42:12,981
It seems you can almost kill a man
and he'll still be able to do
something that way.

483
00:42:13,981 --> 00:42:15,981
I'd never have believed it.

484
00:42:15,981 --> 00:42:20,981
Oh, but I do hope
it's really true, though,
for poor Lady Chatterley's sake.

485
00:42:20,981 --> 00:42:22,981
DOOR OPENS

486
00:42:22,981 --> 00:42:23,981
Connie! Mmm?

487
00:42:23,981 --> 00:42:27,981
Did you know there's a rumour you're
going to supply Wragby with an heir?

488
00:42:27,981 --> 00:42:29,981
No.

489
00:42:32,981 --> 00:42:35,341
Is it a joke or malice?

490
00:42:35,981 --> 00:42:38,981
Well, neither, I hope.
It may be prophecy.

491
00:42:40,981 --> 00:42:42,981
And who may I ask is the prophet?

492
00:42:42,981 --> 00:42:46,981
Aptly enough it was the rector.
I've just had him on the telephone.

493
00:42:46,981 --> 00:42:48,981
He wanted me to be the first to know.

494
00:42:48,981 --> 00:42:53,981
Since he just heard the news from
his housekeeper, it must be all
over the entire village by now.

495
00:42:53,981 --> 00:42:58,981
Well, fortunately the whole village
knows that she is
an incorrigible rumour-monger.

496
00:42:58,981 --> 00:43:01,981
The thing is...
Do you mind turning round?

497
00:43:06,981 --> 00:43:08,981
Connie!

498
00:43:10,981 --> 00:43:14,981
The thing is, can you think how such
a rumour could have started

499
00:43:14,981 --> 00:43:16,981
or whether there's
any foundation for it?

500
00:43:16,981 --> 00:43:20,981
There is no foundation for it
as far as I know.

501
00:43:20,981 --> 00:43:24,981
Clifford, there's this wonderful
piece that I want you to read
in The Times.

502
00:43:24,981 --> 00:43:25,981
Is there a man yet, may one ask?

503
00:43:25,981 --> 00:43:29,981
Why should you ask, Clifford?
There might be. Quite.

504
00:43:29,981 --> 00:43:33,981
"Might be." Between "might be"
and "may be" is such a long stride.

505
00:43:33,981 --> 00:43:37,981
If I were to say that I may be going
to have a child, what would you say?

506
00:43:37,981 --> 00:43:42,981
What would you feel? Well, is it
true that you may be going to have
a child? No, but I might be.

507
00:43:42,981 --> 00:43:45,981
Well, when might changes to may,
I'll let you know how I feel.

508
00:43:45,981 --> 00:43:50,661
Until then, I see no reason to rack
my brains, rumour or no rumour.
No, I suppose not.

509
00:43:50,661 --> 00:43:55,981
Look, I don't care who the father
may be. Give me the child
of a normally intelligent man

510
00:43:55,981 --> 00:43:59,981
and I'll make a perfect Chatterley
of it. Right, I'll bear that in mind.

511
00:44:16,981 --> 00:44:18,981
Haven't they grown?

512
00:44:18,981 --> 00:44:22,981
Aye. They'll be going into
the rearing fields next week.

513
00:44:23,981 --> 00:44:27,981
I told Sir Clifford
I might have a child.

514
00:44:30,981 --> 00:44:32,981
You told him that?

515
00:44:33,981 --> 00:44:35,341
Yes.

516
00:44:35,341 --> 00:44:37,981
Well, you see, I might.

517
00:44:39,981 --> 00:44:41,821
And what did he say?

518
00:44:42,981 --> 00:44:43,981
Oh, he wouldn't mind.

519
00:44:43,981 --> 00:44:47,981
He'd be glad, really,
so long as it appeared to be his.

520
00:44:50,981 --> 00:44:54,181
No mention of me, of course.

521
00:44:54,181 --> 00:44:55,981
No.

522
00:44:57,981 --> 00:45:02,981
No, well, he'd hardly be thrilled
with me as his substitute.

523
00:45:04,981 --> 00:45:07,981
When are you supposed
to be getting this child?

524
00:45:07,981 --> 00:45:11,981
I'll be going away this summer
with my father and sister.

525
00:45:11,981 --> 00:45:13,981
I might have a love affair then.

526
00:45:16,981 --> 00:45:18,181
You might.

527
00:45:18,181 --> 00:45:19,981
Is that why you're going?

528
00:45:21,341 --> 00:45:23,981
Not to have the love affair.

529
00:45:23,981 --> 00:45:26,821
Just the appearance of one.

530
00:45:26,821 --> 00:45:30,661
He'd think you'd found somebody
higher up, like.

531
00:45:30,661 --> 00:45:32,981
What would he say
if he thought it were me?

532
00:45:34,981 --> 00:45:39,021
He'd hate it,
but you'd never tell him, would you?

533
00:45:39,021 --> 00:45:40,981
You'd never want to give me away.

534
00:45:41,981 --> 00:45:43,661
Me?

535
00:45:43,661 --> 00:45:44,981
No.

536
00:45:44,981 --> 00:45:47,981
He'd never be the wiser
if he waited for my telling.

537
00:45:58,661 --> 00:46:01,181
That's all you wanted me for, then,
was it?

538
00:46:01,181 --> 00:46:02,981
A baby?

539
00:46:04,181 --> 00:46:06,981
No, not really.

540
00:46:06,981 --> 00:46:09,981
What then, "really"?

541
00:46:09,981 --> 00:46:11,981
I don't know.

542
00:46:13,981 --> 00:46:15,981
Then I'm damned if I do!

543
00:46:15,981 --> 00:46:20,021
I wanted... I don't know
what I wanted. I wanted...

544
00:46:21,981 --> 00:46:23,821
I wanted you.

545
00:46:24,181 --> 00:46:26,981
Yes, I did.

546
00:46:26,981 --> 00:46:28,341
I do...

547
00:46:31,981 --> 00:46:33,981
..and perhaps a baby.

548
00:46:36,341 --> 00:46:39,981
Well, then.
It's as your ladyship likes.

549
00:46:39,981 --> 00:46:42,981
If you get the baby,
Sir Clifford's welcome to it.

550
00:46:43,981 --> 00:46:45,981
I shan't have lost anything.

551
00:46:45,981 --> 00:46:50,661
On the contrary, I've had a very
nice experience, very nice indeed.

552
00:46:51,981 --> 00:46:55,821
If you've made use of me, it won't
be the first time it's happened.

553
00:46:55,821 --> 00:46:58,981
I didn't make use of you.
At your service, my lady.

554
00:47:00,981 --> 00:47:04,981
So you never liked me?
I liked your body.

555
00:47:04,981 --> 00:47:08,981
My body? And do you like it now?
Lots.

556
00:47:08,981 --> 00:47:11,501
Then we're quits. I like yours.

557
00:47:12,181 --> 00:47:14,501
Do you want to go inside?

558
00:47:14,501 --> 00:47:17,981
Do you want me? Aye, if you want it.

559
00:47:17,981 --> 00:47:20,981
I want to touch you
the way you touch me.

560
00:47:20,981 --> 00:47:24,981
I've never really touched your body
before. Now?

561
00:48:37,981 --> 00:48:39,981
Aye, it were no good that time.

562
00:48:39,981 --> 00:48:41,981
You wasn't there.

563
00:48:44,341 --> 00:48:45,981
Hey, but what's amiss?

564
00:48:45,981 --> 00:48:47,981
It's once in a while that way.

565
00:48:49,981 --> 00:48:51,981
I...I can't love you.

566
00:48:51,981 --> 00:48:54,981
Can't you?

567
00:48:54,981 --> 00:48:56,981
Well, don't fret.

568
00:48:56,981 --> 00:48:59,981
There's no law says you've got to.

569
00:49:00,981 --> 00:49:02,981
Take it for what it is.

570
00:49:02,981 --> 00:49:04,181
But...

571
00:49:04,181 --> 00:49:06,981
I want to love you and I can't.

572
00:49:06,981 --> 00:49:08,981
It just seems horrid.

573
00:49:10,981 --> 00:49:14,981
It isn't horrid,
even if you think it is.

574
00:49:14,981 --> 00:49:17,981
You can't force yourself
to love someone.

575
00:49:21,981 --> 00:49:23,981
Are you cross with me?

576
00:49:24,981 --> 00:49:28,341
Nay, nay,
take the thick with the thin.

577
00:49:28,341 --> 00:49:31,181
This were a bit of thin for once.

578
00:49:37,981 --> 00:49:40,501
There's sure to be a bad nut
in a basketful.

579
00:49:44,981 --> 00:49:46,981
Don't go!

580
00:49:46,981 --> 00:49:48,981
Don't leave me!